Re: 1973的弹子球－村上春树－注

　　一天，双胞胎在超市买了一盒棉球棒，有300支装在盒里。每次我洗澡出来!双胞胎都坐在我左右同时掏两侧的耳朵。两人耳朵掏得着实够水平。我闭目合限，边喝啤酒边在耳里听两支棉球棒的动静。不料一天晚上正掏耳时我打了个喷嚏。这一来，两耳一下子几乎什么也听不到了。

　　"听得见我的声音?"右侧说。

　　"一丁点儿。"我说。自己的声音是用鼻侧听到的。

　　"这边呢?"左侧说。

　　"同样。"

　　"打喷嚏打的。"

　　"傻小子。"

　　我叹息一声。简直就像从保龄球道的一头，听7号瓶和10号瓶说话一样。

　　"喝水会好的吧?"一个问。

　　"何至于!"我气恼地吼道。

　　然而双胞胎还是让我喝了一铁桶分量的水，结果无非弄得肚子不适罢了。痛并不痛，肯定是订喷嚏时把耳屎捅到里头去了，只能这样认为。我从抽屉构出两支手电简，让两人查看。两人像窥视风洞似的把光射进耳内，看了好几分钟。

　　"一无所有。"

　　"什么也没有。"

　　"一尘不染。"

　　"那为什么听不见?"我又一次吼道。

　　"过期失效了。"

　　"聋了。"

Sent via BlackBerry® by BerryMail